Regenerate the Paperboard Gallery — a local HTML index of all rendered artifact triples. Invokes `paperboard gallery` via the atv-paperboard CLI.
