Write end-of-session decisions to the vault. Resolves whether this project uses the shared team vault or your personal vault automatically.