Build a data app

Creates, validates, updates, and deletes Altertable data apps through MCP (beta). Use by default when the user requests an Altertable data app; use build-local-data-app only for explicitly requested local development or a CLI scaffold.