Cut an aiboarding version release (vX.Y.Z) - verify the single version target agrees, draft matching CHANGELOG + RELEASE-NOTES entries, commit to main, then create the GitHub release + tag and verify. Use when the user asks to cut/ship/publish a release, tag a version, do release work, or write release notes for aiboarding.
