Reliable Excel Workbook Creation via Shell

Use run_shell with cd and heredoc syntax for complex Excel operations when read_file fails on XLSX or execute_code_sandbox fails on multi-step workbook creation