Use when work needs an isolated git worktree: new work, an existing ref, a gated feature workspace, a manifest-tracked loop run, or a candidate patch captured without touching the current checkout (`capture-isolated-patch`). Not for plain branches: use create-branch. Not for remote, credential, publish, deploy, or irreversible changes.
