Discover related plans for the current task: same feature folder full depth, other features active-only, general-plans active. Like vc-context-discovery but for plan artifacts.
