Install the 5-package multi-chip software stack (vLLM, FlagTree, FlagGems, FlagCX,
vllm-plugin-FL) inside a GPU container. Handles network mirror detection, dependency
ordering, wheel selection, and per-package validation. Use after gpu-container-setup
has produced a running container with PyTorch + GPU access.
