Domain-specific visualization best practices for cognitive and neuroscience data, encoding plot type selection, color standards, and publication formatting