Add a new built-in tool to Lulu. Use when extending Lulu with a new capability like file editing, git operations, or web search.
