Build and launch an existing macOS app using XcodeBuildMCP. Use when the user asks to run the native Mac app.