Builds a Retrieval-Augmented Generation pipeline with document ingestion, chunking, embedding, vector search, and generation. Use when building a Q&A system over custom documents.