Restart Vellum services and rebuild the macOS app. Smart branch handling: pulls from main by default, restarts in-place on feature branches, or switches to a specified branch. Pass --pull to force-pull on the current branch.
