Set up, refresh, or audit a repository's agent instructions (the AGENTS.md block) so AI agents work well in that repo. Also records observed agent mistakes as pitfall lines. Must be invoked by name.
