Internal - mechanical rewrite of one sweep slice's file set, backend or frontend. Invoked by impl-backend and impl-frontend.
