Track delivery performance with both traditional project metrics (Planned Value, Earned Value, Actual Cost, SPI, CPI) and modern software delivery metrics (velocity, cycle time, deployment frequency, change failure rate) — and force the output-vs-outcome distinction. Use for periodic delivery status reporting, not just '% tasks done.'