Query observability data via Datadog MCP, selecting minimal toolsets to optimize context window and scope.
