Sync Docs To Code

Audit and reconcile repository docs with current code, examples, module docs, configuration, Mix aliases, telemetry, workflows, and public APIs. Use when docs may be stale after code changes or before release.