Update an existing UI Review installation from its GitHub checkout and refresh its CLI, Claude Code skills, and MCP configuration.
