Evidence-driven tracing lane that orchestrates competing tracer hypotheses in Claude built-in team mode