Prepare arXiv metadata including title, abstract, authors, affiliations, comments, journal reference, DOI, categories, keywords, and BibTeX-friendly citation fields.