Guided Experience Service Technical Analysis

Use this with repository-technical-analysis when performing technical analysis in the guided-experience-service repository. Adds repo-specific uv usage, pytest commands, Weaviate setup, and local investigation anchors.