Use when the user wants durable documentation for a finished or in-progress feature, written for both humans and agents. Routes the feature to a domain, writes Diataxis-style docs (explanation, reference, how-to) plus an ADR for major decisions under docs/ai/, and updates agent context. Accepts an evidence bundle or collects evidence inline.
