Creates a structured task list for the current work. Use when the user invokes /make-todos, or when the task involves multiple steps where later steps depend on earlier ones completing first.
