Audit and improve a public GitHub repository's discoverability and any linked canonical site without confusing repository presentation with website SEO. Use for repository SEO, GitHub discoverability, topics/homepage/README optimization, GitHub Pages SEO, AEO, or agent-friendly public documentation.
