Export a DataLad dataset for archiving or open publishing. Two workflows are supported: local archive creation (TAR/ZIP) and direct Figshare publication.