Mimic Workflow Demonstrations

Expand workflow HDF5 demonstrations with action jitter, optionally scoped to node segments. Use for synthetic variants; do not use to collect data, alter state directly, or generate new images.