Run the behave BDD test suite (Gherkin feature files with Playwright). Requires todo-backend on port 8000 and todo-frontend on port 3000.
