Reviews a pull request for code quality and correctness. Use when running as an automated PR reviewer.