Collaboratively build and refine paper screening rubrics through brainstorming, test-driven development, and iterative feedback