Layer New -- scaffold a project layer

Scaffold a new layer in a project's docs/layers/ tree following the feature-layer architecture (principle 28).