Generate custom agent from template. Use when creating a new subagent from scratch, or scaffolding an agent file with correct frontmatter.
