Queue a new item into my todo list — preempts the running task when it's urgent enough, otherwise slots it in by priority.
