Review a GitLab merge request - read diffs, analyze changes, present findings, and optionally post comments on the MR