Compiles host-discovered quality gates into a GitHub Actions workflow and mandatory Cursor agent rules. Use when adding or updating repository governance, compiled-quality-gates.yml, quality-gates.spec.json, or .cursor/rules quality-gate files.
