Create coordinated internal/external documents from reference materials with consistent formatting and cross-references