Archive a completed plan — fold its requirement deltas into canonical specs and move artifacts to archive locations
