Batch transcribe ALL playable lectures for a course in a persistent loop. Uses a JSON state file for checkpoint/resume. Runs until every lecture is transcribed or marked failed.
