Generate dense text embeddings, optimize chunk dimensions, and evaluate cosine, dot product, and Euclidean metrics.