Configure and verify the Promptwatch MCP server for agent access to AI visibility, citation, crawler, content gap, and visitor data. Use when setting up Promptwatch in Claude Code, Cursor, Codex, or any MCP-compatible agent, or when a Promptwatch MCP tool connection fails.