Downloads an image from URL, resizes to exact dimensions, and converts to optimized WEBP format. Use when optimizing images for web.
