Qualitative and quantitative data synthesis — affinity mapping, thematic analysis, statistical frameworks, insight triangulation, and research-to-spec pipelines