Survey documentation coverage across an API or SDK — find undocumented endpoints and gaps. Use when asked "what is undocumented", "find docs coverage gaps", or "survey our API documentation".
