Builds the crossing contract for one target-language edition — every style rule and persona signature classified as crossing intact, crossing with another tool, or not crossing at all, plus the typographic profile, the target-language tic watchlist, and the edition's own AI declaration. Run once per target language, before any chapter is translated. Use when the user asks to set up a translation, add a target language, or define how the book crosses into another language.
