Diagnose failures in retrieval-augmented answers by assigning the first failing subsystem: retrieval, generation, server behavior, guardrails, or a combination.
