Reap merged worktrees

Find git worktrees whose PR is already merged, then transition their Jira ticket and delete the worktree. Use when cleaning up finished worktrees / "reap merged worktrees" / "any worktrees I can delete?".