Scaffold and verify a portable FastMCP 3 server project with declarative configuration, library-first logic, tests, and safe transport defaults.
