Generate images using AI models (OpenAI DALL-E, Stability AI, or FAL.ai). Creates images from text prompts and saves them to the squad output directory.