Resolve a user-supplied physical board to its exact Zephyr board target and fitted MCU or SoC using the installed west board catalog. Use when a project, build, or support lookup needs a version-matched Zephyr board identifier.