Update an existing author profile (or scaffold a new one) under content/authors/ from pasted YAML or freeform notes, keeping the Spanish (/es/) and Japanese (/ja/) counterparts in sync — links/email/URLs copied verbatim, prose translated via the project glossary. Fixes YAML programming typos (curly quotes, bad icon packs, malformed URLs) so the build never breaks, infers the target author and confirms before editing, then verifies with a full Hugo 0.111.3 build + i18n-parity. Leaves changes for review; never commits.
